사용자 삽입 이미지



사용자 삽입 이미지


Falling Slowly

천천히 빠져들어


발의역(translation by free feet)


I don`t know you. But I want you all the more for that

널 잘 모르지만, 그럴수록 더 갖고 싶어.


Words fall through me and always fool me. And I can`t react

바보처럼 말도 못 하고 온몸은 꽁꽁 얼고


And games that never amount to more than they`re meant Will play themselves out

내 생각은 그게 아닌데, 내 맘대로 잘 안돼.


Take this sinking boat and point it home. We`ve still got time

구멍 뚫린 배라도, 집에 갈 수 있어, 시간 충분해.


Raise your hopeful voice. You have a choice. You`ve make it now

희망을 불러, 넌 할 수 있어, 지금부터 시작이야.


Falling slowly eyes that know me. And I can`t go back

어느새 네 눈빛에 빠져들어, 헤어나올 수 없어.


Moods that take me and erase me. And I`m painted black

날 감싸는 분위기, 날 잊게 만들고, 아무 것도 안 보여.


You have suffered enough and warred with yourself. It`s time that you won

힘겨운 싸움, 충분히 고생했어, 거의 다 왔어.


Take this sinking boat and point it home. We`ve still got time

구멍 뚫린 배라도, 집에 갈 수 있어, 시간 충분해.


Raise your hopeful voice. You have a choice. You`ve made it now

희망을 불러, 넌 할 수 있어, 지금부터 시작이야.


Falling slowly sing your melody. I`ll sing along

천천히 네 노래를 불러봐, 나도 따라 부를게.



2009년 3월 14일 김곧글

관련 글




   







Running Up Baby